I am looking into translation through the language files in Liquid. Added a nb.json, and it works fine, except for special characters (æ,ø and å).
I tried to replace with &oring; but that is sent directly out as is. Understandable as most fields are not _html.
The result is described in the attached image.
Hi. Seems that you have saved locale JSON-file in ANSI encoding. If you resave it in UTF-8 encoding all language-specific symbols will be rendered correctly.
Indeed. This fixed it.
How I did it in Visual Studio 2015:
Be sure the file you want to convert is the active tab.
File-> Advanced Save Options...
Choose UTF-8 (Without Signature)
Save the file :)